包含高知漫画家珍贵作品的艺术项目“NAKED Manga Mappin’!”3月6日(周五)起在高知龙马机场展出

日本高知–(美国商业资讯)–日本政府文化厅正针对入境游客推行一项新倡议——“在机场和其他机构宣传日本文化媒体艺术的倡议”。

高知龙马机场(Kochi Ryoma Airport)展览介绍

日期和时间:令和二年(2020年)3月6日(周五)至3月30日(周一)

地点:高知龙马机场(高知县南国市)二楼出发大厅

内容:通过沉浸式艺术项目“NAKED Manga Mappin’!”体验“漫画王国土佐”的魅力

官网:https://jmadm.jp/en/

高知县被称为“漫画王国”——这里漫画人才辈出,而漫画是日本一种重要的文化资源。创意公司NAKED Inc.提出了一种新的现代艺术,通过其新项目“NAKED Manga Mappin’!”将漫画的表现形式从“阅读”转变为“体验”,项目包含一些高知县漫画家的作品,以及发生在高知县的故事。2020年3月6日(周五)起,该项目将在高知龙马机场二楼出发大厅展出。

“NAKED Manga Mappin’!”由两部分组成:“NAKED BIG COMIC”和“拟声词”(Onomatopoeia)。首先是“NAKED BIG COMIC”。每翻一页,一个新故事就开始了;随着页面的翻动,投影也在不断变幻,翻动的页面让观赏者走入一个个新故事中。观赏者还可以通过装置“拟声词”了解漫画独特的声音表现。将我们在日常生活中所听到的声音,例如拍手,以形象化的方式表现出来,将每天发生的事情转变成漫画般的有趣体验。

我们希望此次展览能够激起观赏者的兴趣,吸引他们前往高知观光资讯传播馆“Tosa Terrace”观赏与NAKED Inc.有关的合作展,或是参观横山隆一纪念漫画馆(Yokoyama Memorial Manga Museum),以沉浸式的方式感受“漫画王国土佐”的魅力。

日本政府文化厅正在10个日本机场举办“日本媒体艺术分散式博物馆”(Japan Media Arts Distributed Museum),作为“在机场和其他机构宣传日本文化媒体艺术的倡议”这一新项目的其中一个组成部分。

此次展览的艺术家和创作者们通过机场(机场充当着这些地区的门户)等地的新鲜视角,捕捉来自各种不同地方文化的文化资源。通过展示媒体艺术作品,我们诚邀广大游客在整个旅行中探索这些文化的真正内涵。

高知龙马机场展览介绍

主题:漫画王国土佐

展览:“NAKED BIG COMIC

“NAKED BIG COMIC”将漫画的表现形式从“阅读”转变为“体验”,让观赏者在每一次翻页中感受漫画。通过此次展览,观赏者可以感受漫画与高知县之间千丝万缕的联系,展览包含的作品——横山隆一的《小阿福》(Fuku-chan)、上山栃(UEYAMA Tochi)的《妙厨老爹》(Cooking Papa)、山崎十三(YAMASAKI Juzo)和北见健一(KITAMI Kenichi)的《钓鱼迷日记》(Tsuribaka Nisshi)、武田铁矢(TAKEDA Tetsuya)和小山由(KOYAMA Yu)的《喂!龙马》(Hallo! Ryoma)、树林伸(KIBAYASHI Shin)和佐藤文也(SATO Fumiya)的《金田一少年之事件簿》(Kindaichi Case Files)——这些故事有些发生在高知,有些由高知县的漫画家创作,有些则是日本“全国漫画家大会议 in 漫画王国·土佐”的嘉宾作品。

展览:“拟声词”

拟声词是模拟现实世界中的各种声音来表现漫画人物的心理状况或所处环境的一种手段。拟声词捕捉各种声音,并以日本人特有的细腻感受形象地表现出来。例如,在日语中有许多拟声词来表现各种不同的下雨情景。

表示静寂的拟声词“shiin”据说是由漫画家手冢治虫(TEZUKA Osamu)发明的,现在在日常对话中也常常会被人们使用。很明显,在漫画中根深蒂固的拟声词对日本文化和人们的交流方式产生了巨大的影响。

本次展览通过拟声词捕捉观赏者的运动,装置位于机场现有的以高知县观光名胜“播磨屋桥”(Harimaya Bridge)为灵感的展示角。当观赏者在地面跺脚,会以拟声词“咚”表现运动方式;当观赏者拍手时,会以拟声词“啪”表现。这件艺术作品会根据每个人独一无二的运动做出相应的反应,因此,根据进入这个空间的体验者的声音强度,形象化的表现也会不同。

创意制作人:NAKED Inc.

1997年,村松亮太郎(MURAMATSU Ryotaro)和一群导演、设计师与作家共同创立了NAKED Inc.这家创意公司。团队以“CoreCreative”(核心创意)、“Total Creation”(全面创意)和“Borderless Creativity”(无界创意)为宗旨,其艺术创作跨越众多平台和类型,例如电影、音乐电视、电视节目、广告、沉浸式体验、地方创生和教育计划等。

其近年来的项目包括采用3D投影制图技术的秀,以及将科技与现实相融合的沉浸式活动,例如“FLOWERS BY NAKED”和“TOKYO ART CITY BY NAKED”。2017年,公司作为互动式艺术体验型餐厅“TREE by NAKED yoyogi park”的执行制作人。NAKED Inc.的目标是在我们日常生活的方方面面创造发人深省的体验(“SCENE”),涵盖文化、艺术、娱乐、传统、教育、音乐、城市、美食和运动(“LIFE”)。

近期的其他作品包括“OCEAN BY NAKED”;位于大阪Izumi no Hiroba的新纪念碑“Water Tree”;以及东京塔(Tokyo Tower)和麦克赛尔品川王子大饭店水族馆(Maxell Aqua Park in Shinagawa)的季节性装置。2020年,他们的沉浸式花展“FLOWERS BY NAKED 2020”于1月30日(周四)至3月1日(周日)期间在日本桥三井会馆(Nihonbashi Mitsui Hall)举行,这也是第五次在此举行花展。

日本“全国漫画家大会议 in 漫画王国·土佐”

日本“全国漫画家大会议 in 漫画王国·土佐”汇聚了来自日本全国的漫画家,讲述漫画的未来,培养下一代的艺术家。今年,为避免COVID-19的进一步扩散,原计划于2020年3月7日(周六)至3月8日(周日)召开的第六届年度“全国漫画家大会议”取消。这是在高知县举办的高人气活动,致力于继续振兴漫画文化。

官网:https://mangaoukoku-tosa.jp/english/

高知观光资讯传播馆Tosa Terrace

高知观光资讯传播馆位于JR高知站南出口附近。游客可了解高知县的观光景点、时令美食和特产。从2020年3月20日(周四)起,这里将展出由NAKED Inc.以“龙马传”幕末志士社中为主题创作的投影制图艺术作品。在高知龙马机场收集二维码,用Tosa Terrace“龙马传”幕末志士社中的装置扫一扫,你就可以欣赏动画片《喂!龙马》的特别表演。

名称:高知观光资讯传播馆“Tosa Terrace”

地址:2-10-17, Kitahonmachi, Kochi City, Kochi Prefecture, Japan

电话:+81-88-879-6400

横山隆一纪念漫画馆

横山隆一是最伟大的漫画家之一,1909年出生在高知市。他的代表作《小阿福》在二战前后长期受到人们的喜爱,同时他还创作了许多其他漫画,图画书、油画、水墨画和手工制作动画。作为高知的一处文化景点,横山隆一纪念漫画馆以横山隆一先生的作品为核心,展示了各种漫画和资源。高知龙马机场的展览也包括《小阿福》。

名称:横山隆一纪念漫画馆

地址:Kochi City Culture Plaza Cul-Port, 2-1 Kutanda, Kochi City 781-9529

电话:+81-88-883-5029

高知龙马机场展览详情

日期和时间:令和二年(2020年)3月6日(周五)至3月30日(周一)

*展览时间同高知龙马机场开放时间。

地点:高知龙马机场(高知县南国市)二楼出发大厅

创意制作人:NAKED Inc.

支持方:Kochi Airport Terminal Building Co., Ltd、高知县、横山隆一纪念漫画馆、小学馆(SHOGAKUKAN Inc.)、讲谈社(Kodansha Ltd.)

组织方:日本政府文化厅

“令和元年在机场和其他机构宣传日本文化媒体艺术的倡议”

原文版本可在businesswire.com上查阅:https://www.businesswire.com/news/home/20200305005452/en/

免责声明:本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用,烦请参照原文,原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式:

Yukinori Aoki

日本媒体艺术分散式博物馆办公室公关团队

yukinori.aoki@dentsu-pr.co.jp

“NAKED BIG COMIC”, 横山隆一, 武田铁矢和小山由 / 小学馆、 山崎十三和北见健一 / 小学馆、 上山栃 / 讲谈社、 天树征丸、金成阳三郎和佐藤文也 / 讲谈社(图示:美国商业资讯)

“拟声词”(照片:美国商业资讯)

✽本文转载自互联网,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。