台湾台北和德国艾斯林根市–(美国商业资讯)–根据已达成的协议，友嘉实业集团将整体收购包括MAG工业自动化系统公司(MAG IAS GmbH)在内的MAG集团
– 计划于2015年8月前签订包括一份销售和采购协议在内的文件；交易预计于2015年10月前完成
– MAG集团的全球业务与友嘉实业集团互补，收购将为双方带来协同效应
– 该交易是朱志洋、Luigi Maniglio、Mo Meidar教授和Reiner Beutel博士之间长期合作关系的结果
国际化公司友嘉实业集团(FFG)与全球汽车部件供应商MAG集团的股东已签订一份经过公证的关于FFG收购MAG集团的协议（谅解备忘录），其中包括收购MAG工业自动化系统公司(ISIN DE000A1H3EY2)的全部股份。该协议自2015年6月17日起生效。FFG与MAG集团的股东计划于8月份前签订相关文件，预计于2015年10月前完成交易。两家公司准备在10月份于米兰举行的欧洲机床展览会(EMO)上共同参展。双方同意对交易细节保密。
友嘉实业集团是一家全球领先的工业控股集团，在领先的发达国家和发展中国家拥有超过80家子公司，2014年的销售额约33亿美元。其机床事业部在台湾、德国、意大利、日本、韩国、中国、瑞士和美国设有超过44家生产厂，共有28个品牌，销售总额达18亿美元。
MAG是一家专注于汽车行业的领先机床生产商。在收购MAG后，FFG将扩大其欧洲市场，并提升FFG集团在汽车行业的份额。MAG集团在德国、匈牙利、中国、美国和印度设有7家生产厂，2014年销售额为4.74亿欧元。与FFG合并后，MAG集团将大大加快其进入不断增长的亚洲市场的步伐。此外，双方还将在采购、生产和技术方面实现重大协同效应。
FFG创始人和总裁朱志洋表示：“MAG是全球汽车行业最大、技术最先进的机床生产商，也是一个著名的品牌。它与FFG的业务能够完美地互补，双方都能在业务覆盖地区、客户价值提供和技术机密上显著受益。通过这项战略收购，FFG将成为全球最大的机床公司之一。”
MAG工业自动化系统公司首席执行官Reiner Beutel博士表示：“FFG是推动MAG集团继续发展的理想伙伴。2005年从几家小型机床公司合并而成的MAG，高度地专注于汽车行业并取得了不俗的成绩，现已发展成为一家全球领先的、成功的机床集团。如今，全球汽车和卡车曲轴的三分之一、发动机本体和气缸盖的五分之一都由MAG制造。我们将与新合作伙伴一起，加速本公司的成长，扩大我们的全球市场，特别是亚洲市场。”
这项收购协议是FFG总裁朱志洋、FFG欧洲总裁Luigi Maniglio、MAG所有人Mo Meidar教授和首席执行官Reiner Beutel博士长期合作关系的结果。FFG已经于2013年收购了MAG集团的工业设备部门，相关业务并入FFG后，已经产生盈利并发展良好。眼下的这项交易由MAG首席执行官Beutel和管理层主导。MAG目前的顾问服务公司为Freitag & Co.。
关于MAG
MAG是全球汽车行业最大、技术最先进的统包生产厂提供商和发动机与底盘组件机械加工使用的机器提供商。MAG在德国、美国、中国、印度、匈牙利和英国的制造、销售和服务部门共有员工约1,500人。MAG提供机床、制造系统和相关服务，包括车削、铣削、珩磨、系统整合、自动化与软件、维修、翻新、核心组件和远程学习。作为一家全面的供应商，MAG制造解决方案包括全系列设备和技术、工艺能力和整套统包系统。凭借对应用和制造要求的深刻理解，MAG可帮助客户持续地降低生产成本。www.mag-ias.com
关于友嘉实业集团
友嘉实业集团总部位于台湾，是全球领先的工业集团公司，拥有80多家子公司，业务范围包括机床技术、印刷电路板(PCB)、工业设备和绿色技术，年销售额达33亿美元。其机床事业部拥有超过44家生产厂，共有28个品牌，2014年销售总额达18亿美元。FFG于1979年在台湾成立，现已发展成为最大的本地机床制造商，拥有Feeler和Leadwell等主要品牌。自1989年起，在美国、意大利、德国、日本、韩国和瑞士完成了一系列战略性国际并购。并购对象包括一些领先的制造技术公司，如VDF Boehringer、Hessapp、Honsberg、Hüller Hille、Ikegai、Jobs、Modul、Pfiffner、Rambaudi、Sachman、Sigma和Witzig & Frank。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20150617006233/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
MAG集团媒体联系：
Charles Barker Corporate Communications
Tobias Eberle
+49 69 794090-24
Tobias.Eberle@charlesbarker.de
或
Thomas Katzensteiner
+49 69 794090-25
Thomas.Katzensteiner@charlesbarker.de
或
FFG集团媒体联系：
Joachim Jäckl
+49 7161 1567 210
Joachim.jaeckl@ffg-werke.com
Fluke Corporation收购工业可靠性领导者普卢福
✽本文资讯仅供参考，并不构成投资或采购等决策建议(BW)。
