北京–(美國商業資訊)–受開曼群島豁免的公司Global Aviation Leasing Co., Ltd.（簡稱「要約人」）今日宣佈，公司已將以26美元/股的價格現金收購Avolon Holdings Limited (NYSE:AVOL) 20%已發行普通股要約的有效期延長至紐約市時間2015年9月18日午夜（除非另有延期）。Global Aviation Leasing Co., Ltd.是渤海租賃股份有限公司（簡稱「母公司」）間接全資子公司，後者是依據中國法律設立的公司。
此外，Avolon、母公司和要約人已根據各方此前於2015年8月10日宣佈的排他性協議，對日期為2015年7月14日的投資和收購要約協定進行了修訂。
收購要約的所有其他條款和條件均未發生變化。
重要資訊
本新聞稿並非購買要約或出售 Avolon Holdings Limited （簡稱“Avolon”）普通股要約之邀請。Avolon普通股購買邀請或要約是依據要約人和母公司向美國證券交易委員會（簡稱“SEC”）提交的收購邀約表，其中包括購買要約、轉送函和其他相關材料。此外，Avalon已就收購要約向SEC提交了包含徵求同意/推薦書的 14D-9表格。
我們建議AVOLON股東在就收購要約做出任何決定前，應先閱讀收購邀約表（包括購買要約、相關轉送函和其他要約文件）和14D-9表格（公司可能會不時對上述表格進行修訂或補充），以及公司向SEC提交、有待公佈的其他相關材料，因為這些文件將包含與擬議收購要約和相關各方有關的重要資訊。
投資者和股東可以在SEC網站www.sec.gov，或透過郵件ir@avolon.aero與Avolon投資者關係部門聯絡，免費索取收購要約表和14D-9表格副本（公司可能會不時對這些表格進行修訂或補充）以及有關各方提交的其他文件（在發佈之後）。
與前瞻性陳述有關的聲明
該文件包含前瞻性陳述、判斷和觀點，包括與Avolon業務、財務狀況、經營業績和規劃有關的聲明。這些前瞻性陳述涉及已知和未知的風險和不確定因素，其中很多因素都超出了我們的控制範圍，而且所有因素都基於對未來事件的當前判斷和預期。前瞻性陳述有時可從使用的前瞻性術語來辨識，例如「認為」、「預計 」、「可能 」、「將 」、「能夠 」、「應該 」、「會 」、「風險 」、「打算 」、「估計 」、「目標 」、「計畫 」、「繼續 」、「假定 」、「定位 」或「預期 」或這些表述的否定用法、其他變化形式或類似的術語，也可透過策略、規劃、宗旨、目標、未來事件或意圖的論述來辨識。這些前瞻性陳述可能，而且往往的確會與實際結果有重大差異。公司無法保證能夠實現這類未來業績。
這些風險、不確定性和假設包括但不僅限於擬議收購要約完成條件的達成、擬議收購要約完成的時機和擬議收購要約的宣佈或完成對Avolon各方面關係的影響，包括員工、供應商和客戶。這些和其他重要的因素，包括於2015年3月3日向美國證券交易委員會提交的20-F表格中，Avolon年度報告所列之「第三項：重要資訊-風險因素」可能會讓實際事件或業績與本文中前瞻性陳述所提及或暗示的未來業務、表現或成就出現重大差異。要約人和母公司特別聲明，除適用法律規定之外，要約人和母公司沒有任何義務和責任因此類聲明所依據的預期、事件、條件或形勢的變化，而對本文中的前瞻性陳述進行更新。
20-F表格中的年度報告列出了上述和其他因素的詳情，請造訪Avolon網站www.avolon.aero查閱該表格，公司也已向美國證券交易委員會提交了該表格。
關於渤海租賃公司
渤海是一家在深圳證券交易所上市的公司，也是中國唯一一家上市租賃公司。該公司由中國海航集團控股，擁有並經營數家世界級設備和運輸資產租賃公司。查詢詳情，請造訪渤海租賃公司網站www.bohaileasing.com/en/。
關於Avolon Holdings Limited
Avolon是一家國際航空租賃公司，總部位於愛爾蘭，在中國大陸、杜拜、新加坡和美國均設有辦事處。Avolon提供飛機租賃和租賃管理服務。至2015年6月30日，Avolon擁有、管理及出租的飛機共260架，為33個國家的56家客戶提供服務。敬請造訪公司網站说明: http://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&sty=20150813005623r1&sid=18029&distro=ftp www.avolon.aero。
原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20150813005623/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
渤海租賃有限公司
董事會秘書辦公室
Jiawei Wang, +86 10 5758 3682
jiawei-wang@bohaileasing.com
✽本文资讯仅供参考，并不构成投资或采购等决策建议(BW)。
