東京–(美國商業資訊)–NTT DOCOMO, INC.今天宣布，它將在智慧型手機和平板電腦上的面對面行動翻譯應用程式JspeakTM中免費加入一項旅遊指南的新功能。該應用程式的Andorid版本將自10月15日起推出，iOS版預計在本明年1月推出。
為了讓這款提供給海外遊客的應用程式功能更加全面，DOCOMO將在易於使用的語音翻譯之外，加入實用的旅遊資訊。用戶還能學到與觀光景點、商店和餐館，以及優惠券和特價商品有關的常用日語。這項服務將以英文、繁體中文、韓文、泰文和日文提供遊客在日本所需的最新資訊，還能為針對外國遊客的商店和設施提供客製化的交流工具。
Jspeak是仿照DOCOMO的行動裝置自動翻譯服務Hanashite Hon’yakuTM製作的。使用Jspeak時，會日文和不會日文的人只需對著智慧型手機或平板電腦講話，就能得到螢幕文字和語音翻譯，從而實現面對面交流。Jspeak支援日文與10種語言之間的互譯，包括：英文、法文、德文、印尼文、義大利文、韓文、葡萄牙文、西班牙文、泰文和繁體中文。
Jspeak向以下國家和地區的使用者提供：澳大利亞、奧地利、比利時、巴西、丹麥、芬蘭、法國、德國、香港、印尼、愛爾蘭、義大利、日本、韓國、盧森堡、馬來西亞、馬爾他、墨西哥、荷蘭、紐西蘭、挪威、菲律賓、葡萄牙、臺灣、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、泰國、英國和美國。
Android 4.0及以上版本和iOS 8.0及以上版本的智慧型手機或平板電腦可分別從Google Play和蘋果應用程式商店下載該應用程式。初始的翻譯功能可1天免費使用5次。之後可選擇兩種付費方案——0.99美元使用一周或2.99美元使用一個月*。
*服務費可能根據使用者的原籍國或地區而有不同。以上付費方案適用於美國用戶。
某些行動營運商的Android設備不受支援。
Jspeak和Hanashite Hon’yaku是NTT DOCOMO, INC.的商標。
所有其他商標都是其各自所有人的財產。
说明: http://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&sty=20150919005018r1&sid=18029&distro=ftp原文版本可在businesswire.com上查閱：http://www.businesswire.com/news/home/20150919005018/en/
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Takuya Ori或Saori Yoshimatsu, +81-3-5156-1366
公關部
索尼和DOCOMO将在关岛借助5G试验网络测试无人驾驶概念车
✽本文资讯仅供参考，并不构成投资或采购等决策建议(BW)。
