在整个联运供应链上实现业务情报的全面可视性和交付
新泽西州罗谢尔公园–(美国商业资讯)–全球机器对机器(M2M)与物联网(IoT)解决方案提供商ORBCOMM Inc. (Nasdaq: ORBC)今天宣布，该公司已被中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司（CIMC，简称“中集集团”）的智能科技有限公司选中，为其正在开发的双模远程信息处理解决方案提供下一代OG2卫星服务和调制调解技术，该解决方案将作为原始设备制造商(OEM)产品用于干散货海运集装箱。
中集集团总部位于深圳，是全球领先的物流与能源设备供应商。中集集团建造的海运集装箱占全球总量的近一半，每年超过240万个单位。其基于卫星的远程信息处理平台可作为工厂安装选项或者经改造用于其全球客户，其中包括部分全球最大的运输船队和集装箱租赁公司。通过利用ORBCOMM的卫星连接和调制调解技术，中集集团的远程信息处理解决方案将实时跟踪并监控其海运集装箱，从而将在整个联运供应链上改善信息流。通过利用中集集团的解决方案，其客户将提升其负载和重要业务情报的可见度，进而优化设备利用率、安全和运营效率。
ORBCOMM首席执行官Marc Eisenberg表示：“能被像中集集团这样的市场领导者选中是对我们的产品和服务的肯定，从而进一步巩固ORBCOMM作为联运远程信息处理产业的领导者地位。我们期待与中集集团合作，提供我们的专业知识和支持，使他们能够部署同类最佳的互联集装箱平台。”
中集集团智能科技有限公司总经理周受钦博士表示：“我们很高兴能够联合ORBCOMM为我们全球庞大的客户群推出可工厂安装的远程信息处理解决方案。中集集团一直与ORBCOMM保持密切合作，将其卫星调制调解技术整合于我们的产品中。通过向联运产业提供‘智能集装箱’，我们的客户能够利用ORBCOMM的普适OG2卫星网络，从出发地经海上、铁路或公路到达最终目的地的整个过程中无缝跟踪并监控其资产。”
中集集团将于2016年第一季度开始现场试验其原始设备制造商远程信息处理解决方案。
关于ORBCOMM Inc.
ORBCOMM Inc. (Nasdaq: ORBC)是全球领先的机器对机器(M2M)通讯和唯一致力于M2M的商用卫星网络的提供商。ORBCOMM的全球卫星、蜂窝和双模网络连接、硬件、Web报告应用及软件的独特组合是M2M产业最全面的供应服务。我们的解决方案用于远程跟踪、监控和控制核心垂直市场的固定与移动资产，包括运输和分销、重型设备、工业固定资产、石油天然气、海事、采矿和政府。
凭借在M2M领域近20年的创新和所积累的专业知识，ORBCOMM拥有逾130万用户，涵盖不同的客户群，包括主要原始设备制造商，例如卡特彼勒有限公司(Caterpillar Inc.)、斗山工程机械有限公司美国公司(Doosan Infracore America)、日立建机有限公司(Hitachi Construction Machinery Co., Ltd.)、约翰迪尔公司(John Deere)、株式会社小松制作所(Komatsu Ltd.)和沃尔沃建筑设备公司(Volvo Construction Equipment)；以及端到端解决方案客户，例如C&S Wholesale、加拿大国家铁路公司(Canadian National Railways)、CR England、Hub Group、KLLM Transport Services、马尔登运输公司(Marten Transport)、美国转运交通公司(Swift Transportation)、塔吉特(Target)、纯果乐(Tropicana)、泰森食品(Tyson Foods)、沃尔玛(Walmart)和美国沃纳企业公司(Werner Enterprises)。垂询详情，请访问www.orbcomm.com。
前瞻性陈述
本新闻稿所讨论的特定陈述由1995年《美国私人证券诉讼改革法案》界定的前瞻性陈述构成。这些前瞻性陈述通常与我们针对未来事件的计划、目标和预期息息相关，包括与我们的预期、信念、计划、目标、意图和假设相关的陈述，以及其他非历史事实的陈述。包括与公司预期相关的陈述在内的此类前瞻性陈述会受已知和未知的风险及不确定因素影响，可能造成实际结果与前瞻性陈述预计、预期或默示的结果大相径庭，部分结果会超出公司的控制，进而可能造成公司的实际结果、业绩或成绩或行业结果与此类前瞻性陈述明示或默示的任何未来结果、业绩或成绩截然不同。此外，还应特别考虑截至2014年12月31日以10-K表格形式向美国证券交易委员会提交的年度报告中的第一部分1A项的“风险因素”及第二部分第7条“管理层关于财务状况和业务的讨论与分析”中，以及其他文档中所述的各种不同因素。除非法律要求，公司没有义务公开修改任何前瞻性陈述或警示因素。
原文版本可在businesswire.com上查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20151103006012/en/
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
投资者垂询：
ORBCOMM Inc.
Michelle Ferris, 703-433-6516
企业传播总监
ferris.michelle@orbcomm.com
或
财经与贸易媒体：
The Abernathy MacGregor Group
Chuck Burgess, 212-371-5999
总裁
clb@abmac.com
Carbon获得超过2.6亿美元增长期融资，为其数字化制造平台的全球扩张铺平道路
iMarketKorea改由Rimini Street为其SAP应用程序提供支持服务
GREE通过改由Rimini Street为其SAP应用提供支持服务来加快推进以业务为驱动力的IT发展路线图
✽本文资讯仅供参考，并不构成投资或采购等决策建议(BW)。
